2014年11月01日

著書が韓国で発売に

 
お知らせしましたように、季刊『航空旅行』秋号(Vol.11)が今週発売になりました。すでに多くの方々から感想などをいただいています。けれど、その余韻に浸っている時間は私にはありません。次号(2015年冬号=Vol.12)の取材が早くもスタートしました。


発売中の秋号でも予告しているとおり、次号の特集は「最高の乗り心地、エアバスA380の旅」です。最初に旅の目的地を決め、そこに行くために必要なエアラインを選ぶ。それがこれまでの一般的な旅のプランニングの方法でした。しかし2007年10月にA380が就航して以降は、まず「この飛行機に乗りたい」という思いが先にきて、その就航地の中から旅のプランを決める──そんなスタイルが私の中で定着しつつあります。総2階建て機A380に、私と同じように魅力を感じている人は少なくありません。冬号ではこの豪華旅客機を使って、世界各地を目指します。

さて、報告です。私の著書のひとつ──『エアバスA380まるごと解説』が韓国語に翻訳されました。すでに台湾では同書や『ボーイング787まるほご解説』のほか『旅客機の疑問50』シリーズなどの中国語版が販売されていますが、韓国で私の著書が発売になるのは初めて。これを機に、韓国でも多くの人たちに旅客機の華麗で奥深い世界の魅力を知っていただければと願っています。

出版社から届いた翻訳書は、当然ながらどのページをめくってもハングル文字だらけ。私の名前までハングルで書かれ、これが本当に私の本だという実感が持てません。過去の仕事の成果がひとり歩きして世界の人たちの手に届くというのは、もちろん嬉しいことですが。ささやかですが、印税も入ってきますしね(笑)。

S.Akimoto at 13:50│書籍・読書 
Profile

秋本俊二(Shunji Akimoto)

作家/航空ジャーナリスト。東京都出身。学生時代に航空工学を専攻後、数回の海外生活を経て取材・文筆活動をスタート。世界の空を旅しながら各媒体にレポートやエッセイを発表するほか、テレビ・ラジオの解説者としても活動する。『空を飛べるのはなぜか』『これだけは知りたい旅客機の疑問100』(サイエンスアイ新書)『羽田空港のひみつ』(PHP新書)『ANAとJAL──こんな違いがあったのか』『飛行機はなぜ、空中衝突しないのか?』(KAWADE 夢文庫)など著書多数。

Logo_MakotoStyle_Tittle.jpg
 
Contact

仕事依頼や相談・問い合わせは以下よりお気軽にどうぞ。のちほど連絡させていただきます。     ◇  ◇  ◇

名前
メール
本文
Books